【Entrevue】NIPPONGAKU TV #4 : MERCURO à Japan Expo Paris 2026 – Transcription complète
Bonjour à toutes et à tous. Nous sommes MERCURO. Enchantées.
Pouvez-vous vous présenter, chacune votre tour ?
Je suis Aisaki Yuuri, couleur bleu clair. Enchantée.
Je suis Kouya Zera, couleur blanche. J’embrasse vos blessures.
Même si le monde entier est contre vous, je serai de votre côté. Je suis Suijou Nier, couleur verte.
Même quand vous avez envie d’abandonner, je resterai à vos côtés. Je suis Shizuki Renge, couleur violette.
Faisons fleurir des fleurs en enfer. Je suis Gashuu Kiru, couleur bleue.
Je veux protéger l’obscurité comme la lumière. Je suis Utashiro Kamite, couleur jaune. Enchantée.
Pourquoi avoir choisi le nom MERCURO ?
Il vient du mercurochrome, un type d’antiseptique. Nous voulions devenir une présence capable d’apaiser les blessures émotionnelles des gens et de rester à leurs côtés. C’est pour cela que nous avons choisi ce nom.
Vous vous êtes formées en 2022. Comment le groupe s’est-il constitué ?
J’ai d’abord rencontré le producteur, puis nous avons décidé de réunir les membres. J’ai invité Nier en premier, puis Renge. Nier et moi avions déjà fait partie du même groupe, alors je lui ai proposé de nous rejoindre. Zera et moi nous sommes rencontrées sur les réseaux sociaux, et nous avons découvert que nous travaillions au même endroit sans le savoir. C’était une rencontre du destin. Plutôt qu’une seule personne rassemblant tout le monde, les membres ont invité d’autres membres. Kamite a été amenée par le producteur, comme un chat. Elle a été capturée ! C’est comme ça que tout a commencé.
Est-ce votre première fois en France ? Avez-vous goûté à la cuisine française ?
Oui, c’est notre première fois ici, et nous avons goûté à la cuisine française.
Qu’avez-vous préféré jusqu’à présent ?
Les croissants. Ils étaient vraiment très bons.
Des chips de supermarché et un cheeseburger.
Du prosciutto avec du melon. On n’a pas vraiment cette association au Japon, mais c’était délicieux.
De la viande.
Le camembert du catering de Japan Expo était délicieux.
Le salami du catering de Japan Expo. J’en ai mangé une dizaine de tranches hier.
Vous avez joué à Japan Expo ce matin. Avez-vous remarqué des différences entre les fans japonais et européens ?
Peut-être l’énergie, ou plutôt le volume des cris. J’avais aussi l’impression que c’était nous qui recevions l’attention des fans. Comment dire ? C’était comme s’ils nous adressaient directement des signes. Cela m’a beaucoup marquée.
Pendant le live, tout le monde avait l’air vraiment heureux et, par rapport au Japon, leurs voix étaient environ dix fois plus fortes. Ils sont très gentils.
Certaines personnes pleuraient même en nous regardant. Leurs émotions débordaient vraiment. C’était différent du Japon, où les gens peuvent être un peu plus réservés.
J’ai ressenti la même chose. On sentait vraiment leur enthousiasme, et les entendre crier autant m’a rendue heureuse.
Votre concert de début a eu lieu au Shibuya O-EAST. Était-ce votre toute première scène ?
Nous nous étions produites lors d’environ trois événements avant nos débuts, mais notre premier live en tant que MERCURO a eu lieu à O-EAST. C’était un événement avec plusieurs artistes auquel nous avions été invitées.
Parmi toutes vos chansons, quelles sont vos préférées ?
J’aime « Mukei no Teikyuu » et « Utsukushii Jinsei ». Les paroles sont merveilleuses, bien sûr, mais même indépendamment des paroles, je trouve les intros et les outros de ces deux titres incroyablement beaux.
C’est difficile de choisir, mais en ce moment, j’aime beaucoup « Shuuten ». Elle me touche profondément.
J’aime « Kyuusai Gokko ». Je prends vraiment plaisir à la chanter.
J’adore « Mata Au Hi Made ». Ses paroles sont si émouvantes qu’elles me font pleurer.
J’aime « Eguru ». C’est un titre plus récent, et son intro me donne vraiment de l’énergie. Il y a des passages criés et des sauts, donc c’est très amusant à interpréter.
J’aime « still bleeding ». Ce morceau dégage une vraie sensation de vitesse et beaucoup d’émotion, et l’idée de continuer à chanter tout en saignant reflète notre détermination et nos rêves.
Quelle chanson recommanderiez-vous à quelqu’un qui découvre MERCURO pour la première fois ?
Nous choisirions « Zetsubou Sekai ». C’est notre titre emblématique, rempli d’un esprit de rébellion contre le monde. Tout le monde lève son majeur et headbangue. Il représente vraiment MERCURO, donc c’est le premier morceau que nous voudrions faire écouter.
Vos performances sont très intenses, aussi bien au chant qu’à la danse. Comment vous entraînez-vous et vous préparez-vous à ce niveau ? Allez-vous à la salle de sport ? Comment répétez-vous ?
Jusqu’à présent, MERCURO a enchaîné les concerts et les nouvelles chansons à un rythme très rapide, donc nous n’avons pas vraiment eu le temps de répéter de manière classique. Nous avons développé nos compétences sur scène. C’est la vie d’une idol.
Quand j’ai commencé, je ne savais pas vraiment ce que signifiait être une idol. Mais en donnant autant de concerts, j’ai fini par comprendre quel genre d’idol je voulais être, comment toucher les fans et comment progresser sur scène. Je n’avais jamais dansé avant de rejoindre MERCURO, mais j’ai commencé à apprendre sérieusement ici, avec des cours professionnels. C’est comme cela que j’ai progressé.
Pour moi, c’est un peu la même chose. Comme nous jouons très souvent, je revois les vidéos de nos lives et j’analyse ce que j’ai bien fait et ce que je dois corriger. Ensuite, je travaille sur ces points. Tout passe par le fait de faire beaucoup de scène.
Nous faisons beaucoup de concerts. Récemment, nous avons joué en une seule journée toutes les chansons que nous avions sorties au cours des trois… non, quatre années précédentes. Le live a duré environ trois heures et demie. C’était un défi énorme, mais une fois relevé, nous nous sommes senties presque invincibles. À partir de maintenant, nous continuerons à nous donner à fond.
Votre formation a changé. Vous êtes désormais six. Qu’est-ce qui a changé, en concert comme dans la création musicale ?
Nous avons dû refaire tous les placements scéniques depuis zéro, et tout boucler en un mois. En passant de sept à six membres, nous avons dû revoir les formations d’une trentaine de chansons. Cela nous a vraiment rapprochées. Nous avons beaucoup travaillé.
Les groupes d’idols ont souvent un nombre impair de membres. Quand j’ai appris que nous serions un nombre pair, je n’arrivais à imaginer que des formations avec une personne au centre. Je me demandais comment cela fonctionnerait, mais cela a ouvert un éventail de possibilités beaucoup plus large. C’était une nouvelle prise de conscience.
De quelles régions du Japon venez-vous ?
Kumamoto.
Ibaraki.
Saitama.
Tokyo.
Ehime.
Tokyo.
Le vol entre le Japon et la France est long, environ douze heures. Que faites-vous pendant le trajet ?
J’ai regardé trois films, mais je me suis endormie pendant les trois et je n’ai jamais vu la fin. J’ai aussi essayé le sudoku, qui ressemble à des mots croisés avec des chiffres. Je ne suis pas très à l’aise avec les turbulences, et ça secoue souvent à l’approche de l’atterrissage. J’ai essayé de rester concentrée et de me préparer à encaisser. J’étais très tendue.
J’ai regardé YouTube, puis un anime intitulé In the Clear Moonlit Dusk. C’était très bien.
J’ai regardé trois films et je suis restée éveillée pour tous. J’ai beaucoup pleuré.
Je l’ai vue depuis le siège d’à côté.
J’ai aussi regardé des films. J’ai regardé Mandalorian and Grogu. J’attendais aussi avec impatience le repas dans l’avion et j’ai tout mangé.
J’ai bu beaucoup d’alcool, je me suis saoulée, j’ai dormi et j’ai à peine mangé. Tout ce dont je me souviens, c’est d’avoir bu.
D’habitude, je retouche des photos ou j’écris des poèmes, mais cette fois, j’ai enregistré un « setlog » toutes les heures pendant les quatorze heures de vol.
Avez-vous un message pour vos fans français ?
Nous sommes basées à Tokyo, alors il est rare que nous fassions quatorze heures de voyage pour venir aussi loin. Cette occasion donne l’impression d’avoir changé un destin qui aurait pu nous empêcher de nous rencontrer. Nous espérons que vous ne laisserez pas passer cette chance de venir nous voir. Et merci infiniment à toutes les personnes qui sont venues pour nous.
Même si nous sommes loin physiquement, nous sommes toujours proches par le coeur. Écoutez notre musique et souvenez-vous de nous. J’espère que nous pourrons nous revoir.
Nous continuerons à faire de notre mieux, alors retrouvons-nous un jour. J’aimerais beaucoup vous rencontrer au Japon.
J’espère que la musique de MERCURO, et ce qui nous rend particulières en tant qu’idols, parviendront à toutes les personnes présentes à Paris.
Ce sera un très beau live, alors venez nous voir.
À toutes les personnes en France, si MERCURO vous a plu, parlez de nous autour de vous. Peut-être que cela deviendra quelque chose de plus grand et que nous pourrons revenir.
Japan Expo, vous vous amusez tous ? France, vous allez bien ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
La tournée du cinquième anniversaire de MERCURO, « Saikyouiku », commence le 17 juillet. Le 30 novembre, nous donnerons aussi un grand concert au Shibuya O-EAST. Ce sera une production théâtrale accompagnée d’un groupe qui jouera en direct. Venez profiter du spectacle. Nous vous attendrons. Merci beaucoup.
