Hola a todos. Hoy estamos con Mika Kobayashi. Gracias por acompañarnos. Para empezar, ¿podrías presentarte?
Hola a todos, tanto si es la primera vez que me conocéis como si ya me conocéis. ¿Qué tal estáis? Soy Mika Kobayashi. Creo que muchos conocéis mi voz por las canciones de anime y videojuegos. Sin embargo, normalmente trabajo como cantautora. Compongo canciones originales, colaboro con personas de todo el mundo, canto en distintos idiomas y viajo por todo el mundo. Encantada de conoceros.
Esta vez actúas junto a Kamui. ¿Es la primera vez que trabajáis juntos o ya habíais colaborado antes?
Colaboro con Kamui desde hace mucho tiempo, desde que empecé a actuar en el extranjero. También hemos venido juntos muchas veces a Japan Expo, en Francia.
Muchas gracias. ¿Es tu primera vez en Francia o ya habías estado aquí antes?
Suelo venir a Francia para Japan Expo. De hecho, vengo todos los años. Pero cada año prácticamente solo veo el hotel y el recinto, así que no he tenido muchas oportunidades de conocer París. Espero de verdad que el año que viene por fin pueda entrar en la ciudad y conocer París como es debido.
¿Tienes alguna comida favorita?
¿En Francia?
Sí, en Francia.
¿Cómo se llamaba? Comida francesa… Me encanta la ratatouille y también me gustan los macarons.
Aquí los macarons son muy famosos.
Esta vez también actúas con Fantastique Mika Band. ¿En qué se diferencia esto de lo que sueles hacer con Kamui? ¿Qué imagen o sonido quieres transmitir a los fans?
Como cantante, normalmente actúo sola. He colaborado mucho con Kamui y también he hecho giras por Japón y China con una banda. Siempre había querido traer una banda a Europa, así que esta vez quería reunir canciones de anime, canciones de videojuegos, temas originales y canciones que he creado en colaboración con distintos artistas, y ofrecerlas todas al público de Francia.
Gracias. Todo el mundo conoce el anime Attack on Titan. Yo también lo he visto. ¿Cuál es tu Titán favorito? Perdona la pregunta, pero quizá a los fans les interese. ¿Hay alguno que te guste?
Nunca me habían hecho esa pregunta. Qué gracioso. Desde luego, hay muchos tipos distintos de titanes y creo que a todo el mundo le resultan fascinantes. Pero, aunque quizá sea un poco parcial, como también aparece una de mis canciones en la serie, tengo que decir que probablemente mi favorito es el Titán Hembra.
¡Qué bien! Todo el mundo conoce las canciones que hiciste para la serie. Son maravillosas. Tu voz tiene muchísima fuerza; es increíble. La serie no se sentiría igual sin esas canciones. Creo que la música hace que todo resulte aún más potente.
Muchas gracias.
Cuando vuelvas a Japón, ¿tienes algún plan para lo próximo? ¿Quizá un nuevo sencillo o álbum?
Acabo de publicar dos álbumes nuevos, así que me gustaría llevar la música de esos álbumes a gente de todo el mundo. También he trabajado en algunas canciones nuevas para videojuegos y me gustaría que se utilizaran en distintos sitios. Después de Francia voy a Italia. Allí voy a rodar un videoclip. Algún día también espero poder rodar un videoclip en París. De momento, eso sí, voy a disfrutar de esta gira.
¿Tienes algún otro proyecto con Fantastique Mika Band?
Espero que podamos actuar por toda Europa y visitar muchos lugares distintos. Se supone que “Fantastique”, en Fantastique Mika Band, está en francés. Fue una idea que propusieron los organizadores de Japan Expo, así que, en cierto modo, parece algo que nació en Francia. Me gustaría seguir desarrollando esa idea y ver qué más podemos hacer con ella.
Kamui no está aquí ahora mismo.
No, no está.
¿Cómo os conocisteis? ¿Quién os puso en contacto? ¿De quién fue la idea de colaborar?
En realidad, conozco a Kamui desde hace más de veinte años. Hace veinte años aparecimos en el mismo programa de internet. Hablábamos de nuestras respectivas actividades, nos poníamos al día y nos pedíamos consejo. A medida que seguíamos hablando, pensamos que podría ser interesante colaborar. Empezamos haciendo algunas cosas juntos en Japón y ahora hacemos algo parecido en Europa, fuera de Japón. Creo que nuestra colaboración surgió de forma natural porque ya habíamos trabajado juntos.
Si intercambiaras los papeles con Kamui, ¿podrías actuar con la espada?
¿Yo con la espada? Ya veo. Hace muchos años, cuando colaboramos en Japón, una vez usé una naginata. Requiere mucho entrenamiento, así que me daría un poco de miedo actuar con una en París. Pero quizá el año que viene sea yo quien la empuñe. Quizá.
Sí, estad atentos.
¿Y si lo revelara ya? ¿Estaría bien?
Si no está bien, siempre podemos quitarlo del vídeo. Con una espada normal se pueden cortar cosas, ¿verdad? ¿Se podría cortar algo como queso con la espada del espectáculo?
¿Es una espada de verdad?
¿Una de verdad? ¿Una katana?
Sí, claro que una espada de verdad puede cortar cosas, pero obviamente sería peligroso utilizarla en el escenario, así que usamos una espada escénica adecuada. La espada escénica se llama takemitsu. Está hecha de madera recubierta con papel de aluminio plateado. También hay otro tipo llamado iaitō, hecho de un material llamado duraluminio. Se parece mucho más a una espada de verdad, también por su peso. Ese tipo de espada se utiliza en sesiones de fotos o cuando se practica iaidō en solitario. Así que con un iaitō o con una espada de verdad se podría cortar queso.
Claro. Sería difícil llevar una espada de verdad en un avión.
No estaría permitido. Desde luego que no.
¿Cómo encontraste a los miembros de Fantastique Mika Band? ¿Ya los conocías o publicaste un anuncio y buscaste músicos? ¿Cómo los elegiste?
La persona que está aquí es el bajista de Fantastique Mika Band. Cuando iba a hacer una gira por China, estaba buscando miembros para la banda. Pregunté a varias personas que conocía si conocían a alguien que pudiera acompañarme, y él fue el elegido. Después invitó también a los demás miembros. Hemos hecho varias sesiones de grabación y actuaciones en directo juntos. Creo que es la primera vez que viene esta formación concreta. He trabajado con cada miembro en proyectos distintos, pero esta es la primera vez que he reunido en un solo grupo, para venir a Francia, a personas con las que he grabado y a personas con las que he actuado en directo. Nos llevamos muy bien y creo que podemos crear música estupenda juntos. Espero que disfrutéis del concierto.
Somos un medio español. ¿Has estado alguna vez en España?
En realidad, he estado en España varias veces. También tengo canciones originales que canto en español, así que me encantaría volver a España y cantar allí otra vez esas canciones.
Muchas gracias. Todo el mundo está deseando que ocurra. ¿Has estado en eventos como Japan Weekend, en Madrid?
Sí, claro. He actuado en Japan Weekend, así que existe la posibilidad de que vuelva a participar en el futuro.
Eres de Tokio, ¿verdad?
Sí, vivo en Tokio.
El viaje hasta París es bastante largo, ¿verdad? ¿Qué te gusta hacer en un vuelo largo? Quizá sea algo un poco personal. Por ejemplo, ¿duermes, ves vídeos, lees libros o haces otra cosa?
Cuando vengo a París, normalmente vuelo con Air France. Su vino y su queso están deliciosos, así que siempre disfruto de un buen vino durante el vuelo. Si me queda trabajo pendiente, a veces también trabajo en el avión. Esta vez tenía muchas canciones que interpretar en Japan Expo, así que había bastante que revisar. Escuché mis propias canciones y repasé todo mientras disfrutaba de un poco de vino y champán.
El champán está delicioso.
Sí, lo está.
Cuando estás fuera de Japón, ¿hay algo que empieces a echar de menos? No necesariamente algo que te ponga nostálgica, sino algo que te apetezca comer. Quizá pienses: «Quiero comer eso, pero no puedo».
Cuando empecé a viajar al extranjero, la comida me parecía diferente, así que empezaba a tener muchas ganas de comer cosas como sopa de miso. Pero poco a poco me he acostumbrado y ahora, en realidad, me apetece probar mucha comida local. Aun así, cada vez que viajo siempre llevo umeboshi.
¿Sabes qué son las umeboshi?
Sí, umeboshi. Me llevo algunas y me las como para no echar tanto de menos mi hogar. Es como llevar conmigo un pedacito de Japón vaya donde vaya, así que puedo disfrutar tanto de Francia como de Japón.
Gracias. Entre el vino y la cerveza, ¿cuál te gusta más?
¡Buena pregunta! Me gustan la cerveza y el vino tinto, y también el sake. ¿Tú bebes sake?
Solo lo he probado una vez. Estaba bueno.
Claro. Era del tipo caliente.
Ah, sí, atsukan.
¿Se llama atsukan?
Muchas gracias. Me alegro de que te gustara.
Hay otro aperitivo japonés famoso, con dos equipos rivales. Ya sabes cuál.
Kinoko no Yama y Takenoko no Sato, ¿verdad?
Sí, lo conoces. ¿Me preguntas cuál prefiero?
Sí, por favor.
Qué difícil.
La verdad es que me gustan mucho los dos. Pero estoy claramente en el equipo de Takenoko no Sato.
¿De qué equipo es nuestro bajista?
Probablemente también del equipo de Takenoko.
Entonces Fantastique Mika Band es del equipo Takenoko.
La banda Takenoko.
Qué bien. ¿Puedo preguntarte por qué?
El de Takenoko tiene más chocolate, ¿verdad? También es más dulce. Sí que prefiero las cosas más dulces. Aunque me gustan mucho los dos, tienen texturas diferentes. Has probado Kinoko no Yama, ¿verdad? Kinoko no Yama es un poco más crujiente y duro, mientras que Takenoko no Sato es algo más blando. Por eso, cuando pienso en los dos, me inclino más por Takenoko. Es más blando y más dulce. Esa es la razón.
Muchas gracias. Entonces, que todo el mundo elija su equipo. ¿De qué lado estáis?
¿Quién sabe cuál es cuál?
Si no los conocéis, probadlos cuando vayáis a Japón.
Muchas gracias.
Hay una cosa más que tenemos que preguntarte. ¿Ramen o tsukemen? ¿Cuál prefieres?
Es importante. Es una pregunta muy importante. Yo estoy en el equipo del ramen y mi favorito es el shio ramen.
¿Está bien?
Sí, me alegra oírlo.
¿Y el bajista?
Me gusta el abura soba.
¿Abura soba?
Es algo parecido al ramen, pero sin caldo, y me gusta mucho.
Se me había olvidado.
Así que ahora tenemos tres equipos distintos. ¡Qué bien! La última vez que fui, probé el abura soba y estaba delicioso. El picante. ¿Te gusta la versión picante?
Sí, me gusta la comida picante.
¿Y tú?
No suelo comer abura soba. Yo soy solo de ramen.
El ramen también está delicioso. Muchas gracias por hoy.
Muchas gracias. Volvamos a vernos. ¡Hasta luego.