Bonjour à toutes et à tous. Aujourd’hui, nous sommes avec Mika Kobayashi. Merci d’être avec nous. Pour commencer, pourriez-vous vous présenter ?
Bonjour à toutes et à tous, que ce soit la première fois que vous me rencontriez ou non. Comment allez-vous ? Je m’appelle Mika Kobayashi. Je pense que beaucoup d’entre vous connaissent ma voix grâce aux chansons d’anime et de jeux vidéo. Cependant, je travaille habituellement comme auteure-compositrice-interprète. Je crée des chansons originales, je collabore avec des personnes du monde entier, je chante dans différentes langues et je voyage aux quatre coins du monde. Je suis ravie de vous rencontrer.
Cette fois, vous vous produisez avec Kamui. Est-ce la première fois que vous travaillez ensemble ou avez-vous déjà collaboré ?
Je collabore avec Kamui depuis longtemps, depuis mes débuts sur scène à l’étranger. Nous sommes également venus ensemble à Japan Expo, en France, à de nombreuses reprises.
Merci beaucoup. Est-ce votre première fois en France ou êtes-vous déjà venue ici ?
Je viens souvent en France pour Japan Expo. En fait, je viens chaque année. Mais chaque année, je ne vois pratiquement que l’hôtel et le lieu de l’événement, alors je n’ai pas vraiment eu l’occasion de découvrir Paris. J’espère sincèrement que l’année prochaine, je pourrai enfin aller dans la ville et découvrir Paris comme il se doit.
Avez-vous des plats préférés ?
En France ?
Oui, en France.
Comment ça s’appelait déjà ? La cuisine française… J’adore la ratatouille et j’aime aussi les macarons.
Les macarons d’ici sont célèbres.
Cette fois, vous vous produisez également avec le Fantastique Mika Band. En quoi est-ce différent de ce que vous faites habituellement avec Kamui ? Quelle image ou quelle sonorité souhaitez-vous transmettre aux fans ?
En tant que chanteuse, je me produis habituellement seule. J’ai beaucoup collaboré avec Kamui et j’ai aussi fait des tournées au Japon et en Chine avec un groupe. J’ai toujours voulu emmener un groupe en Europe. Cette fois, je voulais donc réunir des chansons d’anime, des chansons de jeux vidéo, des morceaux originaux et des chansons que j’ai créées en collaboration avec différents artistes, puis les interpréter toutes pour le public en France.
Merci. Tout le monde connaît l’anime L’Attaque des Titans. Je l’ai aussi regardé. Quel est votre Titan préféré ? Désolé pour cette question, mais les fans pourraient être intéressés. Y en a-t-il un que vous aimez particulièrement ?
On ne m’avait jamais posé cette question. C’est amusant. Il existe certainement beaucoup de Titans différents, et je pense que tout le monde les trouve fascinants. Mais, même si je suis peut-être un peu partiale, puisqu’une de mes chansons figure également dans la série, je dois dire que mon préféré est probablement le Titan Féminin.
C’est super. Tout le monde connaît les chansons que vous avez faites pour la série. Elles sont magnifiques. Votre voix est si puissante, c’est incroyable. La série ne donnerait pas la même impression sans ces chansons. Je pense que la musique rend l’ensemble encore plus puissant.
Merci beaucoup.
À votre retour au Japon, avez-vous déjà des projets pour la suite ? Peut-être un nouveau single ou un album ?
Je viens justement de sortir deux nouveaux albums, et j’aimerais faire découvrir leur musique à des gens du monde entier. J’ai également travaillé sur de nouvelles chansons de jeux vidéo, et j’aimerais qu’elles soient utilisées dans différents endroits. Après la France, je vais en Italie. Je vais y tourner un clip. J’espère aussi pouvoir un jour tourner un clip à Paris. Pour l’instant, je vais profiter de cette tournée.
Avez-vous d’autres projets avec le Fantastique Mika Band ?
J’espère que nous pourrons nous produire dans toute l’Europe et visiter beaucoup d’endroits différents. Le « Fantastique » de Fantastique Mika Band est censé être en français. C’est une idée proposée par les organisateurs de Japan Expo ; d’une certaine façon, on a donc l’impression que le projet est né en France. J’aimerais continuer à développer cette idée et voir ce que nous pourrions en faire d’autre.
Kamui n’est pas là en ce moment.
Non, il n’est pas là.
Comment vous êtes-vous rencontrés ? Qui vous a mis en contact ? À qui est venue l’idée de collaborer ?
En fait, je connais Kamui depuis plus de vingt ans. Il y a vingt ans, nous avons participé à la même émission sur Internet. Nous parlions de nos activités respectives, nous nous donnions des nouvelles et nous nous demandions conseil. À force de discuter, nous nous sommes dit qu’une collaboration pourrait être intéressante. Nous avons commencé par faire de petites choses ensemble au Japon, et maintenant nous faisons le même genre de travail à l’étranger, en Europe. Je pense que notre collaboration s’est développée naturellement parce que nous avions déjà travaillé ensemble.
Si vous échangiez vos rôles avec Kamui, pourriez-vous vous produire avec l’épée ?
Moi, avec l’épée ? Je vois. Il y a de nombreuses années, lorsque nous avons collaboré au Japon, j’ai utilisé un naginata une fois. Cela demande beaucoup d’entraînement, alors je serais un peu nerveuse à l’idée de m’en servir à Paris. Mais peut-être que l’année prochaine, ce sera moi qui le manierai. Peut-être.
Oui, restez à l’affût.
Et si je le révélais tout de suite ? Ce serait acceptable ?
Si ce n’est pas le cas, nous pourrons toujours couper ce passage de la vidéo. Avec une épée ordinaire, on peut couper des choses, n’est-ce pas ? Peut-on couper quelque chose comme du fromage avec l’épée du spectacle ?
C’est une vraie épée ?
Une vraie ? Un katana ?
Oui, bien sûr, une vraie épée peut couper des choses, mais il serait évidemment dangereux d’en utiliser une sur scène. Nous utilisons donc une épée adaptée à la scène. Cette épée de scène s’appelle un takemitsu. Elle est en bois recouvert d’une feuille d’aluminium argentée. Il en existe aussi un autre type, appelé iaitō, fabriqué dans un matériau nommé duralumin. Il est beaucoup plus proche d’une vraie épée, notamment par son poids. Ce type d’épée est utilisé pour les séances photo ou pour pratiquer l’iaido seul. Donc, avec un iaitō ou une vraie épée, on pourrait couper du fromage.
Bien sûr. Il serait difficile d’emporter une vraie épée dans un avion.
Ce ne serait pas autorisé. Certainement pas.
Comment avez-vous trouvé les membres du Fantastique Mika Band ? Les connaissiez-vous déjà ou avez-vous publié une annonce pour chercher des musiciens ? Comment les avez-vous choisis ?
La personne qui est ici est le bassiste du Fantastique Mika Band. Quand je préparais une tournée en Chine, je cherchais des membres pour le groupe. J’ai demandé à plusieurs personnes que je connaissais si elles connaissaient quelqu’un qui pourrait m’accompagner, et c’est lui qui a été choisi. Ensuite, il a invité les autres membres à nous rejoindre. Nous avons fait ensemble différentes sessions d’enregistrement et concerts. Je crois que c’est la première fois que cette formation précise vient ici. J’ai travaillé avec chaque membre sur des projets différents, mais c’est la première fois que je réunis, au sein d’un même groupe pour venir en France, des personnes avec qui j’ai enregistré et d’autres avec qui j’ai joué sur scène. Nous nous entendons tous très bien et je pense que nous pouvons créer de très belles choses ensemble. J’espère que vous apprécierez le concert.
Nous sommes un média espagnol. Êtes-vous déjà allée en Espagne ?
En fait, je suis allée en Espagne plusieurs fois. J’ai aussi des chansons originales que je chante en espagnol, alors j’aimerais beaucoup retourner en Espagne et les y interpréter à nouveau.
Merci beaucoup. Tout le monde attend cela avec impatience. Avez-vous participé à des événements comme Japan Weekend, à Madrid ?
Absolument. Je me suis produite à Japan Weekend, alors il est possible que j’y participe à nouveau à l’avenir.
Vous êtes de Tokyo, n’est-ce pas ?
Oui, j’habite à Tokyo.
Le trajet jusqu’à Paris est assez long, n’est-ce pas ? Qu’aimez-vous faire pendant un long vol ? C’est peut-être une question un peu personnelle. Par exemple, est-ce que vous dormez, regardez des vidéos, lisez des livres ou faites autre chose ?
Quand je viens à Paris, je prends généralement Air France. Leur vin et leur fromage sont délicieux, alors je profite toujours d’un bon vin pendant le vol. S’il me reste du travail à faire, je travaille parfois aussi dans l’avion. Cette fois, j’avais beaucoup de chansons à interpréter pour Japan Expo, donc il y avait beaucoup de choses à vérifier. J’ai écouté mes propres chansons et tout révisé en savourant du vin et du champagne.
Le champagne est délicieux.
C’est vrai.
Quand vous êtes loin du Japon, y a-t-il quelque chose qui commence à vous manquer ? Pas forcément quelque chose de nostalgique, mais quelque chose dont vous avez envie. Par exemple, vous vous dites : « J’aimerais manger ça, mais je ne peux pas. »
Quand j’ai commencé à voyager à l’étranger, la nourriture me semblait différente, alors des choses comme la soupe miso me manquaient vraiment. Mais je m’y suis peu à peu habituée et, maintenant, j’ai plutôt envie de goûter beaucoup de spécialités locales. Cela dit, quand je voyage, j’emporte toujours des umeboshi.
Vous savez ce que sont les umeboshi ?
Oui, les umeboshi. J’en emporte et j’en mange pour éviter d’avoir trop le mal du pays. C’est comme si j’emportais un petit morceau du Japon partout où je vais. Je peux ainsi profiter à la fois de la France et du Japon.
Merci. Entre le vin et la bière, lequel préférez-vous ?
Bonne question ! J’aime la bière et le vin rouge, ainsi que le saké. Vous buvez du saké ?
Je n’en ai bu qu’une fois. C’était bon.
Bien sûr. C’était la version chaude.
Ah oui, l’atsukan.
Ça s’appelle l’atsukan ?
Merci beaucoup. Je suis content que cela vous ait plu.
Il y a une autre célèbre friandise japonaise avec deux équipes rivales. Vous voyez laquelle.
Kinoko no Yama et Takenoko no Sato, n’est-ce pas ?
Oui, vous connaissez. Vous me demandez lequel je préfère ?
Oui, s’il vous plaît.
C’est difficile.
Honnêtement, j’aime vraiment beaucoup les deux. Mais je suis définitivement dans l’équipe Takenoko no Sato.
Et notre bassiste, il est dans quelle équipe ?
Probablement dans l’équipe Takenoko, lui aussi.
Alors, le Fantastique Mika Band est dans l’équipe Takenoko.
Le groupe Takenoko.
C’est super. Je peux vous demander pourquoi ?
Il y a plus de chocolat dans celui de Takenoko, n’est-ce pas ? Il est aussi plus sucré. Je préfère effectivement les choses sucrées. Même si j’aime vraiment les deux, leurs textures sont différentes. Vous avez déjà goûté Kinoko no Yama, n’est-ce pas ? Kinoko no Yama est un peu plus croquant et plus dur, alors que Takenoko no Sato est un peu plus moelleux. Alors, quand je pense aux deux, je penche plutôt pour Takenoko. C’est plus moelleux et plus sucré. Voilà pourquoi.
Merci beaucoup. Alors, que chacun choisisse son équipe. De quel côté êtes-vous ?
Qui sait lequel est lequel ?
Si vous ne les connaissez pas, goûtez-les quand vous irez au Japon.
Merci beaucoup.
Il y a encore une chose que nous devons vous demander. Ramen ou tsukemen ? Lequel préférez-vous ?
C’est important. C’est une question très importante. Je suis dans l’équipe ramen, et mon préféré est le shio ramen.
Ça va ?
Oui, je suis contente de l’entendre.
Et le bassiste ?
J’aime l’abura soba.
L’abura soba ?
C’est un peu comme des ramen sans bouillon, et j’aime beaucoup ça.
J’avais oublié.
Nous avons donc maintenant trois équipes différentes. C’est incroyable. La dernière fois que j’y suis allé, j’ai goûté l’abura soba et c’était délicieux. La version épicée. Vous aimez la version épicée ?
Oui, j’aime la nourriture épicée.
Et vous ?
Je ne mange pas vraiment d’abura soba. Moi, c’est ramen uniquement.
Les ramen sont délicieux aussi. Merci beaucoup pour aujourd’hui.
Merci beaucoup. À bientôt. Au revoir.