- ¡Bienvenidos, Matenrou Opera! Primero que nada, nos gustaría agradeceros el hecho de brindarnos la oportunidad de contestar nuestras preguntas.
Habladnos un poco sobre vosotros para los que todavía no os conozcan bien.Ayame: Hay pocas oportunidades de tener entrevistas dirigidas al público extranjero, así que me gustaría que los lectores nos conociesen mejor ahora.
- ¡Felicidades por vuestro 15 aniversario! ¿Cómo os sentís al haber llegado tan lejos?
Sono: Creo que eso es algo increíble. Estoy agradecido de que podamos seguir actuando gracias a nuestros fans. Ayame: Esto no sería posible sin nuestros fans. También me siento muy agradecido.Yo: Echando una vista al pasado, la verdad es que llevamos mucho tiempo ya. Pero a día de hoy, de verdad pienso que siento que esto es como el principio cuando pienso en lo que nos depara el futuro.
Hibiki: Solo llevo 3 años desde que me uní a Matenrou Opera, pero desde entonces estoy disfrutándolo mucho.
- Podemos escuchar muchos estilos diferentes en vuestra música. Vuestros fans son muy diversos, muchos vienen de la corriente del visual kei, y otros son metaleros. ¿Qué bandas de metal os gustan?
Sono: HELLOWEEN Ayame: NIGHTWISHYo: DREAM THEATER
Hibiki: Parkway Drive
- En el pasado habéis tenido tours por Europa y Norteamérica. ¿Recordáis alguna anécdota graciosa o reseñable de vuestros conciertos en el extranjero? Creo que el evento de Barcelona fue divertido.
Sono: Me encantó el detalle de que el público en el extranjero coreaba nuestras canciones con energía. Me sentí muy halagado porque sé que memorizar canciones en japonés es difícil. Ayame: Lo mejor es poder beber cerveza alemana después de los conciertos. Tengo muchos recuerdos de Barcelona porque fue el final de la gira europea.Yo: Lo que aprendí en esa gira fue que podíamos cruzar las barreras del lenguaje gracias a la música.
- Otra pregunta de los fans: ¿Tenéis planeado tras la pandemia hacer una gira por Latinoamérica? ¿Os gustaría visitar otros países fuera de Japón? ¿Algun sitio en especial? Sono: Me encantaría ir al extranjero, especialmente a España, México y Dubai (Émiratos Árabes).
Ayame; Nunca he estado en Latinoamérica, así que quiero ir.
Yo: Quiero visitar los países que teníamos planeado tener shows en la anterior gira que se canceló.
Hibiki: Me encantaría tocar en Europa.
- Matenrou Opera siempre ha estado muy ligado de alguna manera a los miembros de Versailles. Ya que este año es el 15 aniversario de ambas bandas… ¿Podemos esperar más colaboraciones entre ambos grupos en el futuro? Algo como la gira europea en conjunto de 2008 sería el deleite de todos los fans (risas)
Sono: Creo que seguiremos estando cerca de Versailles. Sí surge la oportunidad de otra gira en conjunto estaría genial.
Ayame: Tengo la esperanza de repetir el tour juntos en Europa, sí lo hacemos, espero que vengáis a vernos.
Yo: Versailles va a volver a estar activo este año tras mucho tiempo, creo que puede surgir algo puede surgir.
Hibiki: Nunca he colaborado con ellos, así que claro que me encantaría.
- Habéis hecho algunos online live streaming para los fans internacionales durante la pandemia y aún ofrecéis esa opción para las personas que no pueden asistir. ¿Es tan importante para vosotros? Sono: Creo que mantener el contacto es importante. Seguramente cuando la pandemia se relaje, este tipo de eventos descenderán ya que los fans podrán venir presencialmente a los shows, pero me gustaría seguir dando esa oportunidad a los eventos online para ocasiones especiales.
Yo: Los live streaming tienen muchas ventajas para los fans que por alguna razón no puedan venir, ya sea en Japón o en el extranjero.
Hibiki: Es necesario en estos tiempos que la gente tiene problemas para venir a vernos. - Sono, nos gustaría indagar un poco más en tu proyecto personal “Unmei Kousaten”.
El sonido es un giro de 180 grados viniendo desde el sonido de Matenrou Opera. ¿Cuáles han sido tus influencias para crear este proyecto? Las canciones en Matenrou Opera normalmente son muy densas, así que intenté hacer canciones con más espacios entre los diferentes sonidos y también darle un toque más jazz o blues.
Algunas influencias son: EGO WRAPPIN’, MALICE MIZER, LUNA SEA.運命交差点の新春ライブが決定しました。
2022.01.08 (土) 09 (日)
吉祥寺STAR PINE’S CAFE
新春LIVE2022「吉祥寺遊戯」
OPEN16:30 / START17:00●会場チケット 7,000円(税込)+1ドリンクオーダー
※ お一人様2枚まで
●配信チケット4,000円(税込)
共に2021.11.27 (土) 12:00発売開始 pic.twitter.com/Z3ppEKBHmP— 運命交差点 (@unmeikosaten) November 21, 2021
- Ayame, ¿Sigues dando clases en la Universidad de Informática de Kyoto?
¿Cómo es coordinar el colaborar con la universidad, tener un blog y las giras con Matenrou Opera? Pocas veces se encuentran artistas tan multidisciplinares… (https://ayano.me)
Sí, aún imparto clases ahí. Siento que todo está interconectado ya que gracias a mis experiencias en el ámbito musical puedo contarle historias interesantes a mis alumnos y escribir un blog. - Yo, tu gato es casi tan popular como Matenrou Opera! Tiene hasta su propia línea de ropa (http://www.kedamax.jp) Uno de nuestros lectores nos pregunta si tiene pareja. ¿Qué es lo que más le gusta?. ¿Alguna vez los fans te han entregado algún regalo para él expresamente?
Kedama-kun no tiene pareja, lo más cercano que tiene soy yo.
A veces recibe algunos juguetes de nuestros fans.初めて見た色だったからジャケ買い。 pic.twitter.com/ZFwboqd2MJ
— 燿 / YO (@opera_yo) January 21, 2022
- Hibiki, ya que colaboras con marcas de música reconocidas como Pearl y Zildjian queríamos aprovechar para preguntarte: ¿Cuál es la canción de Matenrou Opera con la que se te han roto más baquetas? (https://hibikishiraishi.tumblr.com)
No hay una relación causal entre las canciones y la frecuencia con las que se rompen. Lo que podría asegurar es que las baladas no me rompen baquetas.
- Nos encantó el evento de San Valentin. Nos percatamos de que en el setlist muchas canciones de vuestros inicios. La mayoría de vuestros fans extranjeros os siguen desde “Alkaloid Showcase“ y aún siguen escuchando estos álbumes en 2022. ¿Qué os parece?
Sono: Me hace muy feliz. Nuestros seguidores en Japón también disfrutan de nuestros primeros discos, así que intentamos incluirlas en los conciertos.
Ayame: Personalmente, mi primera toma de contacto con Matenrou Opera fue “Alkaloid showcase”. Siempre será uno de los álbumes más significativos en mi vida. Yo: Cada vez que tocamos canciones antiguas en directo, se le pueden encontrar nuevos matices.
Hibiki: Gracias. La discografía de Matenrou Opera tiene un amplio abanico de estilos, así que me anima que los fans aún en 2022 sigan disfrutando los primeros lanzamientos. - Hablando sobre eventos temáticos… hay alguna razón en especial para hacer este año dos eventos separados de san valentin y white day en vez de los usuales solo hombres y solo mujeres?
Sono: Debido al coronavirus, hay más gente que ha tenido problemas para asistir a los conciertos. Antes los eventos solo para hombres tenían un aforo más reducido, así que con la situación actual hemos decidido que puedan asistir tanto hombres como mujeres. - Ya hace 3 años de vuestro último disco “Human Dignity”. ¿Tenéis pensado sacar algún álbum nuevo este año? ¿Nos podéis hacer algún adelanto? Incluir un violín sería genial.
Sono: No tengo la certeza de cuándo va a salir ni de cómo va a ser… Pero valoro la idea de incluir un violinista invitado. - Sobre vuestros lanzamientos… la plataforma de Spotify ha eliminado varios álbumes de su repertorio. ¿Está en vuestros planes incluir vuestra discografía completa en los medios digitales para los fans que no puedan acceder a ellos en formato físico?
Sono: La verdad que no tenemos planes de añadir álbumes antiguos a Spotify, pero nuestra discografía está casi al completo en Apple Music, por ejemplo. - Hemos visto que hacéis covers de muchos tipos de bandas en Youtube. ¿Qué bandas os gustaria que hicieran versiones de Matenrou Opera?
Sono: No tengo preferencia por ningún grupo, nacional o extranjero, mientras que le gusten nuestras canciones.Ayame: SONATA ARCTICA.Yo: Hemos hecho un montón así que me gustaría recibir muchas versiones de distintos grupos.Hibiki: ANGRA.
- ¿Cuál es la canción que representa mejor a Matenrou Opera? Hace un tiempo la respuesta fue “Kassai to Gekijou No Gloria”… ¿Quizá desde entonces habéis encontrado otra a la altura?
Sono: “Owaranu namida no umi de”
Ayame: También “Owaranu namida no umi de” y “Hakanaku kieru ai no sanka”
Yo: Yo creo como Ayame, “Hakanaku kieru ai no sanka”, ya que fue la primera que sacamos con los nuevos miembros.
Hibiki: Concuerdo con la idea de Yo, “Hakanaku kieru ai no sanka” y también “Owaranu namida no umi de”. - Vuestro evento en Otemachi Mitsui Hall para el 15 aniversario (4 de mayo) se acerca. ¿Qué clase de evento tenéis en mente?
Sono: Para mostrar el aprecio que siento por haber podido estar activos estos 15 años, ese día voy a darlo todo para que se pueda vislumbrar lo que se viene en un futuro próximo.
Ayame: La compatibilidad de la sala con nuestra música, como tiene un techo alto podremos llegar mejor al corazón de nuestros fans.
Yo: Ese día va a ser una página importante para lo que va a ser nuestro siguiente movimiento, así que haré que ese día sea memorable.
Hibiki: Quiero brindaros un día perfecto en este aniversario. - Mirando un poco hacia el futuro…¿Qué novedades pueden esperar vuestros fans de Matenrou Opera?
Sono: Principalmente, el anuncio de nuevas canciones y conciertos. Vamos a contar muchas novedades, así que os recomiendo estar atentos.
Hibiki: Sono ya te ha adelantado algunas cosas, así que no te puedo decir más. - Muchas gracias por dedicar vuestro tiempo a contestar las preguntas de Nippongaku. ¿Queréis decir unas palabras a nuestros lectores? Sono: Ha sido complicado montar conciertos en el extranjero, pero os aseguramos que cuando la situación se calme tenemos pensado hacer algo. Espero que disfrutéis de nuestros próximos lanzamientos
Ayame: Creo que una gira por el extranjero llegará pronto, así que ¡venid a vernos!Yo: Matenrou Opera todavía va a seguir muy activo, ¡no dejéis de seguirnos!
Hibiki: Nunca he tocado en el extranjero, así que tengo muchas ganas de que ocurra. Espero que vosotros también.
- ¡No te olvides de leer nuestro live report del evento de San Valentín de Matenrou Opera!
¡No te olvides de leer tampoco nuestro live report del evento de dos días por el 15 aniversario!
-
Matenrou Opera Website/Matenrou Opera Youtube/Matenrou Opera Twitter
Sono Twitter/Sono Instagram/Sono Youtube/Sono Facebook
Ayame Twitter/Ayame Instagram/Ayame Youtube/Ayame Facebook/Ayame Blog
Yo Twitter/Yo Instagram/Yo Youtube
Hibiki Twitter/Hibiki Instagram/Hibiki Youtube/Hibiki Tumblr
Yusuke Twitter/Yusuke Instagram/Yusuke Youtube
Buena entrevista, y qué majos ellos!
Se nota el trabajo detras de la entrevista!